Psalm 122:4

ABWaarheen de stammen opgaan, de stammen van de HEER, [het is] een inzetting voor Israël om te prijzen naam van de HEER.
SVWaarheen de stammen opgaan, de stammen des HEEREN, [tot] de getuigenis Israels, om den Naam des HEEREN te danken.
WLCשֶׁשָּׁ֨ם עָל֪וּ שְׁבָטִ֡ים שִׁבְטֵי־יָ֭הּ עֵד֣וּת לְיִשְׂרָאֵ֑ל לְ֝הֹדֹ֗ות לְשֵׁ֣ם יְהוָֽה׃
Trans.šeššām ‘ālû šəḇāṭîm šiḇəṭê-JH ‘ēḏûṯ ləyiśərā’ēl ləhōḏwōṯ ləšēm JHWH:

Algemeen

Zie ook: Danken

Aantekeningen

Waarheen de stammen opgaan, de stammen des HEEREN, [tot] de getuigenis Israels, om den Naam des HEEREN te danken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שֶׁ

-

שָּׁ֨ם

Waarheen

עָל֪וּ

opgaan

שְׁבָטִ֡ים

de stammen

שִׁבְטֵי־

de stammen

יָ֭הּ

des HEEREN

עֵד֣וּת

de getuigenis

לְ

-

יִשְׂרָאֵ֑ל

Israëls

לְ֝

-

הֹד֗וֹת

te danken

לְ

-

שֵׁ֣ם

om den Naam

יְהוָֽה

des HEEREN


Waarheen de stammen opgaan, de stammen des HEEREN, [tot] de getuigenis Israels, om den Naam des HEEREN te danken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!