Psalm 45:15

SVIn gestikte klederen zal zij tot den Koning geleid worden; de jonge dochteren, [die] achter haar zijn, haar medegezellinnen, zullen tot u gebracht worden.
WLCלִרְקָמֹות֮ תּוּבַ֪ל לַ֫מֶּ֥לֶךְ בְּתוּלֹ֣ות אַ֭חֲרֶיהָ רֵעֹותֶ֑יהָ מ֖וּבָאֹ֣ות לָֽךְ׃
Trans.lirəqāmwōṯ tûḇal lammeleḵə bəṯûlwōṯ ’aḥăreyhā rē‘wōṯeyhā mûḇā’wōṯ lāḵə:

Algemeen

Zie ook: Kleding

Aantekeningen

In gestikte klederen zal zij tot den Koning geleid worden; de jonge dochteren, [die] achter haar zijn, haar medegezellinnen, zullen tot u gebracht worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לִ

-

רְקָמוֹת֮

klederen

תּוּבַ֪ל

geleid worden

לַ֫

-

מֶּ֥לֶךְ

zal zij tot den Koning

בְּתוּל֣וֹת

de jonge dochteren

אַ֭חֲרֶיהָ

achter

רֵעוֹתֶ֑יהָ

haar zijn, haar medegezellinnen

מ֖וּבָא֣וֹת

zullen tot gebracht worden

לָֽךְ

-


In gestikte klederen zal zij tot den Koning geleid worden; de jonge dochteren, [die] achter haar zijn, haar medegezellinnen, zullen tot u gebracht worden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!