Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 90:5

Psalm 90:5

SV	Gij overstroomt hen; zij zijn [gelijk] een slaap; in den morgenstond zijn zij gelijk het gras, [dat] verandert;
WLC	זְ֭רַמְתָּם שֵׁנָ֣ה יִהְי֑וּ בַּ֝בֹּ֗קֶר כֶּחָצִ֥יר יַחֲלֹֽף׃
Trans.	zəramətām šēnâ yihəyû babōqer keḥāṣîr y^aḥălōf:

Algemeen

Gij overstroomt hen; zij zijn [gelijk] een slaap; in den morgenstond zijn zij gelijk het gras, [dat] verandert;

zij gelijk het gras, [dat] verandert, Door de hitte zal het gras zeer snel verdorren. Ook hier wordt de vluchtigheid aangegeven. Zie ook het volgende vers.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

זְ֭רַמְתָּם

Gij overstroomt

שֵׁנָ֣ה

hen; zij zijn een slaap

יִהְי֑וּ

בַּ֝

in den morgenstond

בֹּ֗קֶר

כֶּ

חָצִ֥יר

zijn zij gelijk het gras

יַחֲלֹֽף

verandert

Gij overstroomt hen; zij zijn [gelijk] een slaap; in den morgenstond zijn zij gelijk het gras, [dat] verandert;

____

____

Bij MT^Ginsburg begint na יִהְי֑וּ een nieuwe regel, in andere manuscripten een lege ruimte.
Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!