Richteren 3:31

SVNa hem nu was Samgar, een zoon van Anath, die sloeg de Filistijnen, zeshonderd man, met een ossenstok; alzo verloste hij ook Israël.
WLCוְאַחֲרָ֤יו הָיָה֙ שַׁמְגַּ֣ר בֶּן־עֲנָ֔ת וַיַּ֤ךְ אֶת־פְּלִשְׁתִּים֙ שֵֽׁשׁ־מֵאֹ֣ות אִ֔ישׁ בְּמַלְמַ֖ד הַבָּקָ֑ר וַיֹּ֥שַׁע גַּם־ה֖וּא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Trans.wə’aḥărāyw hāyâ šaməgar ben-‘ănāṯ wayyaḵə ’eṯ-pəlišətîm šēš-mē’wōṯ ’îš bəmaləmaḏ habāqār wayyōša‘ gam-hû’ ’eṯ-yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Anath (godin), Filistijnen, Richters, Samgar
Richteren 5:6

Aantekeningen

Na hem nu was Samgar, een zoon van Anath, die sloeg de Filistijnen, zeshonderd man, met een ossenstok; alzo verloste hij ook Israël.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַחֲרָ֤יו

Na

הָיָה֙

hem nu was

שַׁמְגַּ֣ר

Samgar

בֶּן־

een zoon

עֲנָ֔ת

van Anath

וַ

-

יַּ֤ךְ

die sloeg

אֶת־

-

פְּלִשְׁתִּים֙

de Filistijnen

שֵֽׁשׁ־

zeshonderd

מֵא֣וֹת

-

אִ֔ישׁ

man

בְּ

-

מַלְמַ֖ד

-

הַ

-

בָּקָ֑ר

met een ossenstok

וַ

-

יֹּ֥שַׁע

alzo verloste hij

גַּם־

ook

ה֖וּא

-

אֶת־

-

יִשְׂרָאֵֽל

Israël


Na hem nu was Samgar, een zoon van Anath, die sloeg de Filistijnen, zeshonderd man, met een ossenstok; alzo verloste hij ook Israël.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!