Spreuken 22:15

SVDe dwaasheid is in het hart des jongen gebonden; de roede der tucht zal ze verre van hem wegdoen.
WLCאִ֭וֶּלֶת קְשׁוּרָ֣ה בְלֶב־נָ֑עַר שֵׁ֥בֶט מ֝וּסָ֗ר יַרְחִיקֶ֥נָּה מִמֶּֽנּוּ׃
Trans.’iûeleṯ qəšûrâ ḇəleḇ-nā‘ar šēḇeṭ mûsār yarəḥîqennâ mimmennû:

Algemeen

Zie ook: Dwaasheid, Dwazen, Hart (lichaamsdeel), Tucht

Aantekeningen

De dwaasheid is in het hart des jongen gebonden; de roede der tucht zal ze verre van hem wegdoen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִ֭וֶּלֶת

De dwaasheid

קְשׁוּרָ֣ה

gebonden

בְ

-

לֶב־

is in het hart

נָ֑עַר

des jongen

שֵׁ֥בֶט

de roede

מ֝וּסָ֗ר

der tucht

יַרְחִיקֶ֥נָּה

zal ze verre van hem wegdoen

מִמֶּֽנּוּ

-


De dwaasheid is in het hart des jongen gebonden; de roede der tucht zal ze verre van hem wegdoen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!