Context
Literatuur
Vertalingen

Spreuken 26:11

Algemeen

Aantekeningen

Gelijk een hond tot zijn uitspuwsel wederkeert, [alzo] herneemt de zot zijn dwaasheid.

• Gelijk een hond tot zijn uitspuwsel wederkeert, het is een bekend verschijnsel dat een hond zijn eigen braaksel weer opeet. De reden hiervan is dat het braaksel nog voedingswaarden bezit, omdat het nog niet helemaal verteerd is.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Gelijk een hond tot zijn uitspuwsel wederkeert, [alzo] herneemt de zot zijn dwaasheid.

• קֵא ^H6892 "braaksel" (Spr. 26:11; Jes. 19:14 28:8; Jer. 48:26 †);

• Na קֵאֹ֑ו is er een nieuwe regel in MT^Ginsberg, in andere manuscripten een lege ruimte.
• Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsberg.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!