Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 26:26

Spreuken 26:26

SV	[Wiens] haat door bedrog bedekt is, diens boosheid zal in de gemeente geopenbaard worden.
WLC	תִּכַּסֶּ֣ה נְאָה בְּמַשָּׁאֹ֑ון תִּגָּלֶ֖ה רָעָתֹ֣ו בְקָהָֽל׃
Trans.	tikasseh śinə’â bəmaššā’wōn tigāleh rā‘āṯwō ḇəqâāl:

Algemeen

Zie ook: Boosheid

[Wiens] haat door bedrog bedekt is, diens boosheid zal in de gemeente geopenbaard worden.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

תִּכַּסֶּ֣ה

bedekt is

שִׂ֭נְאָה

haat

בְּ

מַשָּׁא֑וֹן

door bedrog

תִּגָּלֶ֖ה

geopenbaard worden

רָעָת֣וֹ

diens boosheid

בְ

קָהָֽל

zal in de gemeente

[Wiens] haat door bedrog bedekt is, diens boosheid zal in de gemeente geopenbaard worden.

________

Na בְּמַשָּׁאֹ֑ון is er een nieuwe regel in MT^Ginsberg, in andere manuscripten een lege ruimte.
Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsberg.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!