Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 29:14

Spreuken 29:14

SV	Een koning, die de armen in trouw recht doet, diens troon zal in eeuwigheid bevestigd worden.
WLC	מֶ֤לֶךְ שֹׁופֵ֣ט בֶּֽאֱמֶ֣ת דַּלִּ֑ים כִּ֝סְאֹ֗ו לָעַ֥ד יִכֹּֽון׃
Trans.	meleḵə šwōfēṭ be’ĕmeṯ dallîm kisə’wō lā‘aḏ yikwōn:

Algemeen

Een koning, die de armen in trouw recht doet, diens troon zal in eeuwigheid bevestigd worden.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מֶ֤לֶךְ

Een koning

שׁוֹפֵ֣ט

recht doet

בֶּֽ

in trouw

אֱמֶ֣ת

דַּלִּ֑ים

die de armen

כִּ֝סְא֗וֹ

diens troon

לָ

עַ֥ד

zal in eeuwigheid

יִכּֽוֹן

bevestigd worden

Een koning, die de armen in trouw recht doet, diens troon zal in eeuwigheid bevestigd worden.

________

Na דַּלִּ֑ים is er een nieuwe regel in MT^Ginsberg, in andere manuscripten een lege ruimte.
Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsberg.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!