Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 29:16

Spreuken 29:16

SV	Als de goddelozen velen worden, wordt de overtreding veel; maar de rechtvaardigen zullen hun val aanzien.
WLC	בִּרְבֹ֣ות רְ֭שָׁעִים יִרְבֶּה־פָּ֑שַׁע וְ֝צַדִּיקִ֗ים בְּֽמַפַּלְתָּ֥ם יִרְאֽוּ׃
Trans.	birəḇwōṯ rəšā‘îm yirəbeh-pāš^a‘ wəṣadîqîm bəmapalətām yirə’û:

Aantekeningen

Als de goddelozen velen worden, wordt de overtreding veel; maar de rechtvaardigen zullen hun val aanzien.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בִּ

רְב֣וֹת

velen worden

רְ֭שָׁעִים

Als de goddelozen

יִרְבֶּה־

wordt

פָּ֑שַׁע

de overtreding

וְ֝

צַדִּיקִ֗ים

maar de rechtvaardigen

בְּֽ

zullen hun val

מַפַּלְתָּ֥ם

יִרְאֽוּ

aanzien

Als de goddelozen velen worden, wordt de overtreding veel; maar de rechtvaardigen zullen hun val aanzien.

________

Na פָּ֑שַׁע is er een nieuwe regel in MT^Ginsberg, in andere manuscripten een lege ruimte.
Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsberg.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!