Context
Literatuur
Vertalingen

Spreuken 29:18

Aantekeningen

Als er geen profetie is, wordt het volk ontbloot; maar welgelukzalig is hij, die de wet bewaart.

• De NBV geeft "Zonder profetie vervalt het volk tot bandeloosheid", het was Joop den Uyl die op basis van deze tekst en Spreuken 11:14 in 1973 kwam tot de uitspraak "Door gebrek aan kennis verwilderd het volk".

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Als er geen profetie is, wordt het volk ontbloot; maar welgelukzalig is hij, die de wet bewaart.

• Na עָ֑ם is er een nieuwe regel in MT^Ginsberg, in andere manuscripten een lege ruimte.
• Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsberg.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!