Context
Literatuur
Vertalingen

Titus 3:1

Algemeen

Aantekeningen

Vermaan hen, dat zij aan de overheden en machten onderdanig zijn, dat zij [hun] gehoorzaam zijn, dat zij tot alle goed werk bereid zijn;

• onderdanig zijn, Het gaat hier niet om een absoluut onvoorwaardelijk gehoorzamen, cf. Rachab (Joz. 2; Hebr.11:30-31). In dit gedeelte legt Paulus uit dat we niet aan rebellie en opstand mee moeten doen. Een christen die weigert de keizer te aanbidden, maar accepteert dat hij de doodstraf krijgt, onderwerpt zich wel, maar is niet gehoorzaam.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Vermaan hen, dat zij aan de overheden en machten onderdanig zijn, dat zij [hun] gehoorzaam zijn, dat zij tot alle goed werk bereid zijn;

• ὑποτάσσω ^G5293 "onderdanig zijn", in de zin van zich schikken naar.
• πειθαρχέω ^G3980 "gehoorzamen (aan de overheid)" (Hand. 5:29, 32; 27:21; Tit. 3:1 †);

• ἀρχαῖς ‭א A C D^* F G Ψ 0150 0205 33 104 424 459 1739 1881 l⁸⁸³ it^b it^g Lucifer WH; ἀρχαῖς καὶ D² K L P 075 81 88 181 256 (263) 326 330 365 436 451 614 629 630 1241 1319 1573 1852 1877 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^m it^o (it^t) it^x it^z vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo slav Ambrosiaster Basil Chrysostom Pelagius Jerome Augustine Speculum Euthalius Theodoret John-Damascus ς
• πειθαρχεῖν Byz ς WH; καὶ πειθαρχεῖν F G it^g syr^p Basil; πειθαρχεῖν καὶ A
• Lacune in minuscule 400, δ 50 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186): Hand. 1:11-2:11; Rom. 1:1-27; 1 Cor. 14:12-15:46; 2 Cor. 1:1-8; 5:4-19; 1 Tim. 4:1-Hebr. 1:9;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!