Zacharia 3:10

SVTe dien dage, spreekt de HEERE der heirscharen, zult gijlieden een iegelijk zijn naaste nodigen tot onder den wijnstok en tot onder den vijgeboom.
WLCבַּיֹּ֣ום הַה֗וּא נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות תִּקְרְא֖וּ אִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ אֶל־תַּ֥חַת גֶּ֖פֶן וְאֶל־תַּ֥חַת תְּאֵנָֽה׃
Trans.bayywōm hahû’ nə’um JHWH ṣəḇā’wōṯ tiqərə’û ’îš lərē‘ēhû ’el-taḥaṯ gefen wə’el-taḥaṯ tə’ēnâ:

Algemeen

Zie ook: JHWH Zebaot, Vijgenboom, Wijnstok

Aantekeningen

Te dien dage, spreekt de HEERE der heirscharen, zult gijlieden een iegelijk zijn naaste nodigen tot onder den wijnstok en tot onder den vijgeboom.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בַּ

-

יּ֣וֹם

dage

הַ

-

ה֗וּא

Te dien

נְאֻם֙

spreekt

יְהוָ֣ה

de HEERE

צְבָא֔וֹת

der heirscharen

תִּקְרְא֖וּ

nodigen

אִ֣ישׁ

zult gijlieden een iegelijk

לְ

-

רֵעֵ֑הוּ

zijn naaste

אֶל־

tot

תַּ֥חַת

onder

גֶּ֖פֶן

den wijnstok

וְ

-

אֶל־

en tot

תַּ֥חַת

onder

תְּאֵנָֽה

den vijgeboom


Te dien dage, spreekt de HEERE der heirscharen, zult gijlieden een iegelijk zijn naaste nodigen tot onder den wijnstok en tot onder den vijgeboom.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!