G33 ἄγε
ga naar, kom!, kom nu!
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 0x voor in 0 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

gebiedende wijs van ἄγω G00071;


ga naar, kom!, kom nu!


Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἄγε, prop. imperat. of ἄγω, come! used as adv. and addressed, like φέρε, to one or more persons: Ja 4:13, 5:1.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἄγε, ἄγετε,
  imperative of ἄγω, used as adverb, come on! frequently in Homerus Epicus, who mostly strengthens it, εἰ δ᾽ ἄγε, νῦν δ᾽ ἄγε, ἄγε δή, ἀλλ᾽ ἄγε , in Attic dialect frequently ἄγε νύν Aristophanes Comicus “Equites” 1011, etc.; before 1 and 2 person plural, ἄγε δὴ τραπείομεν Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.441; ἄγε δὴ στέωμεν 11.348; ἄγε τάμνετε Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.332; ἀλλ᾽ ἄγε, Πέρσαι, φροντίδα θώμεθα Aeschylus Tragicus “Persae” 140; ἄγε δὴ καὶ χορὸν ἅψωμεν prev. author “Eu.” 307 ; rarely before 1st pers.singular, ἄγε δὴ.. ἀριθμήσω Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 13.215 ; before 3rd.pers.plural, ἀλλ᾽ ἄγε, κήρυκες.. λαὸν.. ἀγειρόντων Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.437; in Prose, ἄγε τοίνυν.. σκοπῶμεν Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 5.5.15 ; followed by ὅπως with future, Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 149; abs., Euripides Tragicus “Cyclops” 590:—also, ἄγετε,.. λύσασθε Aeschylus Tragicus “Choephori” 803 ; ἄγετε with 1st pers.plural, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.139, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 1.76, Aristophanes Comicus “Lysistrata” 665 ; with 1st pers.singular, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 22.139: compare ἄγι.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἄγω G71 "leiden, meenemen, aanvoeren, feest vieren (een), gaan, weggaan, vertrekken";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Hadderech