G59 ἀγοράζω
kopen, verkrijgen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 31x voor in 7 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

ago'razo, ww van ἀγορά G00058; TDNT - 1:124,19;


1) op de markt aanwezig zijn, eraan deelnemen 2) er zaken doen, kopen en verkopen 3) van mensen die niets te doen hadden: op de markt rondhangen


Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἀγοράζω (< ἀγορά), [in LXX chiefly for שׁבר H7663, קנה H7069;] 1. to frequent the ἀγορά (Hdt., al.). 2. to buy in the market, purchase (Xen., al.; LXX; in π. very common in deeds of sale, v. MM, VGT, s.v.): absol., Mt 21:12, Mk 11:15; c. acc. rei, Mt 13:44, 46, al.; seq. παρά, c. gen. pers., Re 3:18 (LXX, Polyb.); ἐκ, Mt 27:7; c. gen. pret., Mk 6:37, al.; metaph., I Co 6:20 7:23, II Pe 2:1, Re 5:9 14:3, 4.

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἀγοράζω ᾰγ,
  future άσω Aristophanes Comicus “Lysistrata” 633, ἀγορῶ LXX.Neh.10.31+5th c.BC+: aorist ἠγόρασα Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 7.2.18, Demosthenes Orator 21.149, etc. : perfect ἠγόρακα Aristoteles Philosophus “Oeconomica” 1352b7, Polybius Historicus 6.17.4 :—middle, aorist ἠγορασάμην Demosthenes Orator 50.55: perfect ἠγόρασμαι (see. below):—passive, aorist ἠγοράσθην prev. author 59.46 : perfect ἠγόρασμαι Isaeus Orator 8.23, Menander Comicus 828 :—frequent the ἀγορά, αἱ γυναῖκες ἀ. καὶ καπηλεύουσι Herodotus Historicus 2.35, 4.164, compare Aristoteles Philosophus “Physica” 196a5, “Comica Adespota” 710 ; occupy the market-place, Thucydides Historicus 6.51.
__2 buy in the market, πωλεῖν ἀ. Aristophanes Comicus “Acharnenses” 625; ἐπιτήδεια ἀ. Xenophon Historicus “Anabasis” 1.5.10 ; generally, buy, Aristophanes Comicus “Plutus” 984, etc. ; farm taxes or state-contracts, ὠνὴν ἀ. “PRev.Laws” 41.22, al.; τὸν Σαίτην ἀγοράσας prev. work 60.23 :—middle, buy for oneself, Xenophon Historicus “Anabasis” 1.3.14 :—passive, διάτινος ἀ. Demosthenes Orator 50.25 : perfect passive in middle sense, ἀντὶ τοῦ ἠγοράσθαι αὐτοῖς τὸν οἶνον prev. author 35.19.
__3 haunt the ἀγορά, Corinna Lyrica 34, Pindarus Lyricus “Fragmenta.” 103 ; οὐδ᾽ ἀγοράσει γ᾽ ἀγένειος οὐδεὶς ἐν ἀγορᾷ nor shall any boy lounge in the ἀγορά, Aristophanes Comicus “Equites” 1373. -ᾱζω (i. e. -ᾴζω) in sense 1, Hdn.Gr. 2.14.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀγορά G58 "markt, marktplein, straat";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Livius Onderwijs