Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G00780: ἀσμένως

Concordantie

G780_ἀσμένως

vreuge (met), blijdschap (met)

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 2x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

asmeno̱s̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ἀσμένως
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ἀσμένως

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

** ἀσμένως, adv. (< ἥδομαι, to be glad), [in LXX: II Mac 4:12 10:33, III Mac 3:15 5:21*;] gladly: Ac 21:17.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

Included with: ἄσμενος, η, ον,
well-pleased, glad, always with a Verb, φύγεν ἄ. ἐκ θανάτοιο he was glad to have escaped death, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 20.350, compare Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.63, Pindarus Lyricus “O.” 13.74 : frequently in Trag. and Attic dialect, ἄσμενος δὲ τἂν.. κάμψειεν γόνυ Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 398; ἐκ θαλάσσης ἀσμένους πεφευγότας Euripides Tragicus “Helena” 398; ἄ. αἱρεθείς Thucydides Historicus 6.12; ἐκάθευδον ἄ. ἥκων ἐξ ἀγροῦ Lysias Orator 1.13; ἀσμένας εἰς τὸν λειμῶνα ἀπιούσας Plato Philosophus “Respublica” 614e: frequently in dat., ἐμοὶ δέ κεν ἀσμένῳ εἴη glad would it make me ! Ilias Homerus Epicus “Illiad” 14.108 ; ἀσμένῳ δέ σοι.. νὺξ ἀποκρύψει φάος glad wilt thou be when night shuts out the light, Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 23; ὥς σφι ἀσμένοισι ἡμέρα ἐπέλαμψε Herodotus Historicus 8.14; ἀσμένῃ δέ μοι.. ἦλθε Sophocles Tragicus “Trachiniae” 18; ὡς ἀσμένοισιν ἦλθες Aristophanes Comicus “Pax” 582, compare Plato Philosophus “Cratylus” 418c, etc. adverb ἀσμένως gladly, readily, Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 728, Demosthenes Orator 18.36, Alexander Rhetor 142, Timocles Comicus 14 (this adverb, which is common in later Greek, NT.Act.21.17, etc., has sometimes been substituted for the adjective, as in Thucydides Historicus 4.21 (variant)): Sup. ἀσμεναίτατα (variant{-έστατα}) Plato Philosophus “Respublica” 329c; -έστατα prev. work 616a (though the Adj. makes -ώτερος, -ώτατος, Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 8, compare Phrynichus Atticista “Praeparatio Sophistica” p.18B.). (Not to be connected with ἁνδάνω, since there is no ancient authority for rough breathing ἁσμ-.)

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἡδονή ^G2237 "genot";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!