Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G02127: εὐλογέω

Concordantie

G2127_εὐλογέω

loven, zegenen, roemen

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 43x voor in 12 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

eylogeo̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, εὐλογέω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, εὐλογέω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

εὐλογέω, -ῶ [in LXX chiefly for בָּרַךְ ^H1288 pi. ;] 1. to speak well of, praise (cl.; LXX De 8:10, al.): τ. θεόν, Lk 1:64 2:28 24:51, 53 (αἰνοῦντες, T, WH, mg.), Ja 3:9; absol., to give praise, Mt 14:19 26:26 (v. Swete on Mk 14:22), Mk 6:41 14:22 (v. Swete, in l.), Lk 24:30, I Co 14:16. 2. As in LXX (= בָּרַךְ ^H1288 pi.); (a) to bless, invoke blessings on (Ge 24:60, Nu 23:20, al.): absol., I Co 4:12, I Pe 3:9; c. acc pers., Lk 2:34 6:28 24:50, 51, Ro 12:14, He 7:1, 6, 7 11:20, 21; εὐλογημένος (= בָּרוּךְ ^H1288; v. Lft., Notes, 310; DCG, i, 189), blessed, Mt 21:9 23:39 (LXX), Mk 11:9, 10, Lk 13:35 19:38 (LXX), Jo 12:13; c. acc rei, Mk 8:7, Lk 9:16, I Co 10:16; (b) with God as subject (Ps 44:3, al.), to bless, prosper, bestow blessings on: c. acc pers., Ac 3:26, Ga 3:9, Eph 1:3 (Lft., Notes, 311), He 6:14; εὐλογημένος, Lk 1:28 (WH, txt., R, txt., omit) ib. 42; εὐλογημένοι τ. πατρός (cf. Is 61:9), Mt 25:34; pass. Ac 3:25 (cf. ἐν-, κατ-ευλογέω).†

SYN.: v.s. αἰνέω ^G134, and cf. DCG, i, 189, 211; Cremer, 766

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

εὐλογ-έω,
imperfect εὐλόγουν or ηὐλ- Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 454, Isocrates Orator 12.206 : future -ήσω Euripides Tragicus “Hecuba” 465 (Lyric poetry): aorist εὐλόγησα or ηὐλ - LXX.Gen.1.22, al.: infinitive εὐλογῆσαι Aristophanes Comicus “Equites” 565 : perfect εὐλόγηκα LXX.Num.23.11:—passive, with future middle εὐλογήσομαι (variant -ηθήσομαι, as always in LXX, LXX.2Ki.7.29, al.) Isocrates Orator 9.5 +5th c.BC+: aorist εὐλογήθην Phalaris Epistolographus “Epistulae - Epistolographi” 119.3 (opt.) : perfect εὐλόγημαι LXX.Ruth.2.19 :—speak well of, praise, πόλιν Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 580; πατέρα τὸν ἀμόν Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1314, compare Aristophanes Comicus “Equites” 1.c., Euripides Tragicus “Hecuba” 1.c., al. , Isoc. same places; deliver a panegyric upon, Aristoteles Philosophus “Rhetorica ad Alexandrum” 1426a3 : with neuter adjective, εὐ. καὶ δίκαια κἄδικα Aristophanes Comicus “Acharnenses” 372, compare “Ec.” 454 ; θεοὶ εὐλογοῦσί τινα honour him, Euripides Tragicus “Supplices” 927 :—passive, ἐπαίνοις εὐλογούμενον πέδον Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 720; τὸν ἐν Δωδῶνι δαίμον᾽ εὐλογούμενον prev. author “fragment” 461.
__II of God or men, LXX.Gen.35.9, al., NT.Act.3.26, al.: frequently in +NTperfect participle passive εὐλογημένος , as LXX.Deu.28.3, NT.Luke.1.28. +NT
__II.2 bless, praise a god, “OGI” 73 (from Egypt), compare εὐ. τὴν Εἶσιν (sic) “CIG” “Corpus Inscriptionum Graecarum” “Corpus Inscriptionum Graecarum” 4705c ( prev. passage) ; σου τὰς δυνάμεις Buresch “Aus Lydien” 113 ; so in LXX and NT, LXX.Josh.22.23, al., NT.Jam.3.9. +NT
__II.3 also, apparently by a Hebrew euphemism, curse, LXX.1Ki.20(21).10, cf. LXX.Job.2.5.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἐνευλογέω ^G1757 "zegenen"; Grieks εὐλογητός ^G2128 "gezegend, geloofd, geprezen"; Grieks εὐλογία ^G2129 "lof, roem, lofrede"; Grieks λόγος ^G3056 "woord, toespraak, rede, rekening, beschouwing, leerstelling, onderwijs";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!