Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Dolik lolium temulentum, een giftig soort raaigras
Het Griekse woord ζιζάνιον zizania wordt in het NT alleen aangetroffen met meervoudsvormen. Het gaat vermoedelijk terug op een Semitisch origineel, vergelijk het Aramese zonin en het Arabische zuwan. De Arabische naam voor Dolik is zizan en het later-Hebreeuws zūnīn.
Lolium, waarschijnlijk uit het Grieks ollumi “doden”, door reduplicatie (herhaling van een lettergreep) ontstaan en het Latijnse temulentum “bedwelmen, beschonken”.
Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)
* ζιζάνιον, -ου, τό (in Talmud זוּנִין), zizanium (EV, tares), a kind of darnel, resembling wheat: Mt 13:25-27, 29, 30, 36, 38, 40 (cf. DB, s.v. "Tares").†Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)
ζιζάνιον, τό,
