Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G03600: ὀδυνάω

Concordantie

G3600_ὀδυνάω

hevige pijn veroorzaken

Taal: Grieks

Onderwerpen

Pijn,

Statistieken

Komt 4x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

odynao̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ὀδυνάω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ὀδυνάω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ὀδυνάω, -ῶ (< ὀδύνη), [in LXX: Za 9:5 (חִיל ^H2427), 12:10 (מרר ^H4843 hi.), La 1:13 (דָּוֶה ^H1739), Wi 14:24, al.;] to cause pain or suffering; pass. and mid., to suffer pain, be tormented or greatly distressed: Lk 2:48 16:24, 25 (ὀδυνᾶσαι, v. M, Pr., 53 f.); seq. ἐπί, Ac 20:38.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ὀδῠν-άω,
aorist ὀδυνῆσαι Galenus Medicus 10.853 :—passive, Philodemus Philosophus “περὶ παρρησίας” p.29 O.; 2nd pers. singular ὀδυνᾶσαι NT.Luke.16.25 : future ὀδυνηθήσομαι Galenus Medicus 10.851, but ὀδυνήσομαι Menander Comicus 325.16, Teles Philosophus “fragment” 2p.9 H .: aorist ὠδυνήθην Aristophanes Comicus “Acharnenses” 3 :— cause one pain or suffering, τὸ γὰρ ὀρθοῦσθαι γνώμαν ὀδυνᾷ Euripides Tragicus “Hippolytus” 247 (anap.), compare Aristophanes Comicus “Lysistrata” 164; οὐ τοὐμὸν ὀδυνήσει σε γῆρας prev. author “Ec.” 928; μηδὲν ὀδύνα τὸν πατέρα Menander Comicus 659 :—passive, feel pain, suffer pain, Democritus Epigrammaticus 159, Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 4.12, Sophocles Tragicus “Electra” 804, Aristophanes Comicus “Vespae” 283, “Ra.” 650, Plato Philosophus “Respublica” 583d, etc.; ἃ ὠδυνήθην the pains I suffered, Aristophanes Comicus “Acharnenses” 3, compare 9 ; Ionic dialectpresent ὀδυνέομαι Aretaeus Medicus “περὶ αἰτιῶν καὶ σημείων χρονίων παθῶν” 2.4.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ὀδύνη ^G3601 "grote smart";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!