Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G03811: παιδεύω

Concordantie

G3811_παιδεύω

kinderen opvoeden, opleiden, trainen

Taal: Grieks

Onderwerpen

Tucht,

Statistieken

Komt 13x voor in 9 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

paideyo̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, παιδεύω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, παιδεύω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

παιδεύω (< παίς), [in LXX chiefly for יסר ^H3256;] 1. as in cl., to train children, hence, generally, to teach, instruct: Ac 7:22 22:3, I Ti 1:20, Tit 2:12. 2. As in LXX (Ps 6:2, Pr 19:18, Wi 3:5, al., and for prob. ex. from π., v. MM, xviii), to chasten, correct, chastise: Lk 23:16, 22, II Ti 2:25, He 12:7, 10; of divine chastening, I Co 11:32, II Co 6:9, He 12:6, Re 3:19.†

SYN.: διδάσκω, q.v.

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

παιδ-εύω,
future -σω: aorist ἐπαίδευσα: perfect πεπαίδευκα:—middle, future παιδεύσομαι Euripides Tragicus “Fragmenta” 1068 : aorist ἐπαιδευσάμην Plato Philosophus “Respublica” 546b: —passive, future παιδευθήσομαι prev. work 376c ; παιδεύσομαι (in passive sense) prev. author “Cri.” 54a : aorist ἐπαιδεύθην Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 562, Plato Philosophus “Menexenus” 236a, etc. : perfect πεπαίδευμαι Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 5.2.17, Plato Philosophus “Leges” 920a, etc. : (παῖς):—bring up or rear a child, λευκὸν αὐτὴν.. ἐπαίδευσεν γάλα Sophocles Tragicus “Fragmenta” 648 :—passive, ἐπαιδεύθην ξένος prev. author “OC” 562; Ἅιδου δ᾽ ἐν δόμοις παιδεύεται Euripides Tragicus “Ion” 953: but mostly,
__II opposed to τρέφω or ἐκτρέφω (Plato Philosophus “Crito” 54a, al.) , train and teach, educate, παῖδας, etc., Sophocles Tragicus “Trachiniae” 451, Euripides Tragicus “Supplices” 917; τοὺς νέους Plato Philosophus “Apologia” 24e, etc.; κάκιστον ἡ εὐπετείη παιδεῦσαι τὴν νεότητα Democritus Epigrammaticus 178 ; οἱ πεπαιδευμένοι educated, cultured persons, opposed to ἀυαθεῖς, prev. author 185; τὴν Ἑλλάδα πεπαίδευκεν.. ὁ ποιητής Plato Philosophus “Respublica” 606e ; also, of animals, train, Xenophon Historicus “de Equitandi ratione” 10.6 (Pass.), see below: —Constr.: π. τινά τινι educate in or by.., παιδείᾳ πεπαιδευμένους Plato Philosophus “Leges” 741a; μουσικῇ καὶ γυμναστικῇ π. τινάς prev. author “R.” 430a ; ἔθεσι τοὺς φύλακας prev. work 522a; π. τινὰ ἐν τοῖς ἔργοις Lysias Orator 2.3, etc. ; ἐν ἤθεσι, ἐν ἀρετῇ, Isocrates Orator 4.82, 12.138; ἐν μουσικῇ καὶ γυμναστικῇ Plato Philosophus “Crito” 50e ; π. τινὰ εἰς ἀρετήν, εἰς τέχνην τινά, prev. author “Grg.” 519e, Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.1.17 (Pass.) ; πεπαιδευμένον πρὸς ἀρετήν, πρὸς τὸ μετρίων δεῖσθαι, Plato Philosophus “Respublica” 492e, Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.2.1 (Pass.) ; πρὸς τὴν πολιτείαν βλέποντας Aristoteles Philosophus “Politica” 1260b15; ἐπ᾽ ἀρετήν Xenophon Historicus “Cynegeticus” 13.3 (Pass.) ; περὶ βύρσας prev. author “Ap.” 29, etc.: with double acc., π. τινά τι teach one a thing, Antipho Orator 3.2.3, Plato Philosophus “Respublica” 414d; ἀείμνηστον παιδείαν αὐτοὺς ἐπαίδευσε Aeschines Orator 3.148 : with accusative of things only, teach a thing, Aristoteles Philosophus “Politica” 1337b23 : with accusative et infinitive, π. τινὰ κιθαρίζειν Herodotus Historicus 1.155 : with predicative adjective or substantive, π. τινὰ κακόν Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 919; γυναῖκας σώφρονας π. Euripides Tragicus “Andromache” 601 :—in passive, with accusative of things, to be taught a thing, παιδεύεσθαι τέχνην Plato Philosophus “Leges” 695a, al.; ἀκούσματα Menander Comicus “Kith.fragment” 5: with acc. cogn. (attracted), ἀπὸ παιδεύσιος τῆς ἐπεπαίδευτο Herodotus Historicus 4.78 : with infinitive, π. ἄρχειν Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.1.3; ὄρνιθες ἐπεπαίδευντό σοι.. ὥστε ὑπηρετεῖν prev. author “Cyr.” 1.6.39 (in later Gr., of things, ἡ ὕλη παιδεύεται φέρεσθαι.. Palladius Medicus “in Hippocratem” 2.106 Demosthenes Orator) ; ἐν τοῖς ἀναγκαιοτάτοις π. to be educated only in what is indispensable, Thucydides Historicus 1.84: especially in perfect participle passive πεπαιδευμένος, educated, trained, expert, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 5.2.17 ; opposed to ἀπαίδευτος, Plato Philosophus “Leges” 654d; ἱκανῶς π. prev. workb; φαυλοτέρως π. δικασταί prev. work 876d ; opposed to δημιουργός, prev. author “Amat.” 135d; ἰατρὸς ὅ τε δημιουργὸς καὶ ὁ ἀρχιτεκτονικός, καὶ τρίτος ὁ π. περὶ τὴν τέχνην Aristoteles Philosophus “Politica” 1282a4 ; π. also, well-bred, prev. author “EN” 1128a21 :—middle, to have any one taught, cause him to be educated, Euripides Tragicus “Fragmenta” 1068 ; οὓς ἡγεμόνας πόλεως ἐπαιδεύσασθε educated as leaders, Plato Philosophus “Respublica” 546b: with acc. cogn., πολλὰ ἃ ἐκεῖνος αὐτὸν ἐπαιδεύσατο prev. author “Men.” 93d: —also in active in this sense, ἐν Ἀρίφρονος ἐπαίδευε had him educated in the house of Ariphron Lyricus, prev. author “Prt.” 320a, compare “Cri.” 50e: with acc. cogn., prev. author “Men.” 93e ; of animals, cause to be trained, Nausicrates Comicus 2.8 (whereas middle is sometimes used like active, τροφαὶ αἱ παιδευόμεναι educating nurture, i.e. education, Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 561 (Lyric poetry)).
__II.2 absolutely, give instruction, teach, Isocrates Orator 15.226.
__III correct, discipline, τοὐμὸν ἦθος π. νοεῖς Sophocles Tragicus “Ajax” 595; διαίτῃ τὴν ψυχὴν ἐπαίδευσε καὶ τὸ σῶμα Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.3.5 ; ὕβρις πεπαιδευμένη chastened (i.e. well-bred) insolence, Aristotle's definition of εὐτραπελία, “Rh.” 1389b11.
__III.2 chastise, punish, LXX.Hos.7.12, NT.Luke.23.16, al. +NT

Synoniemen, homoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀπαίδευτος ^G521 "onbeschaafd, analfabeet"; Grieks παιδεία ^G3809 "opvoeding van kinderen"; Grieks παιδευτής ^G3810 "opvoeder, leraar, bestraffer"; Grieks παῖς ^G3816 "kind, jongen, meisje, knecht, slaaf";