Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G04165: ποιμαίνω

Concordantie

G4165_ποιμαίνω

weiden, kudden hoeden, schapen houden, regeren, besturen

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 11x voor in 8 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

poimaino̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ποιμαίνω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ποιμαίνω

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ποιμαίνω,
Epic dialect imperfect ποιμαίνεσκεν Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.188 : (ποιμήν):—herd, tend, μῆλα Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” same place; ἄρνας Hesiodus Epicus “Theogonia” 23; ποίμνας Euripides Tragicus “Cyclops” 26, Apollonius Rhodius Epicus 2.1004 ; πρόβατα variant in Plato Philosophus “Respublica” 345c ; ποιμαίνειν ἐπ᾽ ὄεσσι to be shepherd over sheep, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 6.25, 11.106 : absolutely, act as shepherd, tend flocks, Lysias Orator 20.11, Plato Philosophus “Theaetetus” 174d, Theocritus Poeta Bucolicus 11.65; ἐν τοῖς ἄλσεσιν μὴ π. “SIG” 986.3 (Chios, 5th-4th c.BC) :—passive, to be herded, roam the pastures, of flocks, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.245, Euripides Tragicus “Alcestis” 579 (Lyric poetry): metaph., ἀτρεκέων ποιμαίνεται ἔθνος ὀνείρων Moschus Bucolicus 2.5 (unless middle, with ὕπνος (l. 3) as subject).
__2 πᾶς πεποίμανται τόπος every country has been traversed (as by a shepherd or flocks of sheep), Aeschylus Tragicus “Eumenides” 249.
__II metaphorically, tend, cherish, ζωᾶς ἄωτον Pindarus Lyricus “I.” 5(4).12; ἱκέτην Aeschylus Tragicus “Eumenides” 91; τὸ σῶμα Plato Philosophus “Lysis” 209a; θεσμόν “Anthologia Graeca” 12.99.
__II.2 guide, govern, στρατόν Euripides Tragicus “Fragmenta” 744; μάλα καὶ κατόπιν ἡμᾶς ἐποίμαινον αὖραι Lucianus Sophista “Am.” 6.
__II.3 soothe, beguile, ἔρωτα π. Theocritus Poeta Bucolicus 11.80; ὀνομάτων κομψεύμασι τοὺς ἀμαθεῖς π. Lucianus Sophista “Am.” 54 : hence, generally, deceive, Euripides Tragicus “Hippolytus” 153 (Lyric poetry, codex M and Scholia for πημαίνει).
__II.4 εἴδωλα ἃ ποιμαίνουσιν images which they send flocking, i.e. represent as flocking, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.420b.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ποιμήν ^G4166 "herder"; Grieks ποίμνη ^G4167 "kudde (vooral van schapen)";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!