Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie H01004: בַּיִת

Concordantie

H1004_ בַּיִת

huis, bedehuis, vergaarbak, binnen, plaats, tempel, huishoudzaken, huishouden, familie

Taal: Hebreeuws

Onderwerpen

familie, clan, huis, Gevangenis, Harem, Huis, Tempels,

Statistieken

Komt 2060x voor in 38 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

bayith, zn. mnl., mogelijk van בָּנָה ^H1129; TWOT 241

1) huis (Exod. 12:46; Ruth 1:9); 1a) gezin (Gen. 7:1); 1b) nageslacht, dynastie (2 Sam. 3:6); 2) tempel (Richt. 17:5; 1 Kon. 6:37); 3) paleis (Exod. 7:23) 3a) בית הנשים "huis van de vrouwen", de harem (Gen. 12:15; Esth. 2:3, 9, 11, 13, 14); 4) בְּבֵ֥ית הַסֹּֽהַר bəḇêṯ hassōhar "huis van de gevangenen", gevangenis (Gen. 39:20; Richt. 16:25); 5) plaats (Job 8:17; Spr. 8:2); 5a) "het binnenste van een plaats (Ezech. 1:27)

Bargoens / Jiddisj

Bajes Bargoens (N. van der Sijs (2001), Chronologisch Woordenboek; J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek), ontleend aan Jiddisch bajes ‘huis’ < Hebreeuws בית bajieth (M. Philippa e.a. (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands; P.A.F. van Veen en N. van der Sĳs (1997), Van Dale Etymologisch woordenboek; C.H.Ph. Meijer (1919), Woorden en uitdrukkingen; H. Beem (1975), resten van een taal, p. 6)

Bolleboos "begaafd, ontwikkeld persoon" van Hebr. בַּֽעַל־הַבַּ֖יִת baäl ha-bajiet ("heer des huizes");

Literatuur

Aantekeningen bij de Bijbel, U kent meer Hebreeuws dan u denkt! Bajes
Aantekeningen bij de Bijbel, U kent meer Hebreeuws dan u denkt! Bolleboos
C.H.Ph. Meijer (1919), Woorden en uitdrukkingen
N. van der Sijs (2001), Chronologisch Woordenboek;
J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek

Brown-Driver-Briggs Abridged Hebrew Lexicon

בַּ֫יִת 2034 n.m. house 1 house 2 place 3 receptacle 4 of house as containing a family 5 household, family (592 t.) 6 house, including household affairs 7 lit. housewards, hence metaph. inwards 8 מִבַּיִת a adv. on the inside b prep. within

Strong Concise Dictionary Of The Words In The Hebrew Bible

^H1004 בַּיִת bayith; probably from 1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) — court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).

Synoniemen en afgeleide woorden

Hebreeuws אָבֵל בֵּית־מֲעַכָה ^H62 "Abel Beth-maacha, Abel-Beth-maacha, Abel-bet-maaka"; Hebreeuws אֵילוֹן בֵּית חָנָן ^H358 "Elon-beth-hanan, Elon-bet-chanan"; Aramees בַּיִת ^H1005 "huis"; Hebreeuws בַּיִת ^H1006 "Baith"; Hebreeuws בֵּית אָוֶן ^H1007 "Beth-awen"; Hebreeuws בֵּית־אֵל ^H1008 "Beth-el"; Hebreeuws בֵּית אַרְבֵּאל ^H1009 "Beth-arbel"; Hebreeuws בֵּית בַּעַל מְעוֹן ^H1010 "Beth-baal-meon"; Hebreeuws בֵּית בִּרְאִי ^H1011 "Beth-biri, Beth-birei"; Hebreeuws בֵּית בָּרָה ^H1012 "Beth-bara"; Hebreeuws בֵּית־גָּדֵר ^H1013 "Beth-gader"; Hebreeuws בֵּית גָּמוּל ^H1014 "Beth-gamul, Bet-gamul"; Hebreeuws בֵּית דִּבְלָתַיִם ^H1015 "Bet-diblataim , Beth-diblathaim"; Hebreeuws בֵּית־דָּגוֹן ^H1016 "Bet-dagon, Beth-dagon"; Hebreeuws בֵּית הָאֵצֶל ^H1018 "Beth-haezel"; Hebreeuws בֵּית הַגִּלְגָּל ^H1019 "Beth-Gilgal, Gilgal"; Hebreeuws בֵּית הַיְשִׁימוֹת ^H1020 "Beth-jesimoth , Beth-hajjesimot"; Hebreeuws בֵּית הַכֶּרֶם ^H1021 "Bet-kerem , Beth-cherem"; Hebreeuws בֵּית הַלַּחְמִי ^H1022 "Betlemiet, Bethlemiet, Beth-halachmi"; Hebreeuws בֵּית הַמֶּרְחָק ^H1023 "Verre (Huis) , verre (plaats)"; Hebreeuws בֵּית הַמַּרְכָּבוֹת ^H1024 "Beth-hammarchaboth, Bet-markabot, Bet-hammarkabot"; Hebreeuws בֵּית הָעֵמֶק ^H1025 "Beth-haemek, Beth-emek"; Hebreeuws בֵּית הָעֲרָבָה ^H1026 "Bet-araba , Beth-araba"; Hebreeuws בֵּית הָרָם ^H1027 "Beth-haram, Bet-haram"; Hebreeuws בֵּית הָרָן ^H1028 "Bet-haran , Beth-haran"; Hebreeuws בֵּית הַשִּׁטָּה ^H1029 "Beth-hassitta, Beth-sitta"; Hebreeuws בֵּית הַשִּׁמְשִׁי ^H1030 "Beth-semiet, Bet-semiet"; Hebreeuws בֵּית חׇגְלָה ^H1031 "Beth-hogla, Bet Chogla, Beth-chogla"; Hebreeuws בֵּית חוֹרוֹן ^H1032 "Bet-choron , Beth-horon"; Hebreeuws בֵּית כַּר ^H1033 "Beth-kar, Bet-kar"; Hebreeuws בֵּית לְבָאוֹת ^H1034 "Beth-lebaoth, Bet-lebaot"; Hebreeuws בֵּית לֶחֶם ^H1035 "Betlechem, Betlehem, Bethlehem"; Hebreeuws בֵּית לְעַפְרָה ^H1036 "Afra"; Hebreeuws בֵּית מִלּוֹא ^H1037 "Bet-millo, Millo"; Hebreeuws בֵּית מַעֲכָה ^H1038 "Beth-maacha, Abel-bet-maaka"; Hebreeuws בֵּית נִמְרָה ^H1039 "Bethh-nimra, Bet-nimra"; Hebreeuws בֵּית עֵדֶן ^H1040 "Beth-eden, Eden (plaats)"; Hebreeuws בֵּית עַזְמָוֶת ^H1041 "Beth-azmaveth, Bet-azmawet"; Hebreeuws בֵּית עֲנוֹת ^H1042 "Beth-anoth, Bet-anot"; Hebreeuws בֵּית עֲנָת ^H1043 "Beth-anath, Bet-anat"; Hebreeuws בֵּית עֵקֶד ^H1044 "Beth-heked, Bet-eked"; Hebreeuws בֵּית עַשְׁתָּרוֹת ^H1045 "Huis van Astarte"; Hebreeuws בֵּית פֶּלֶט ^H1046 "Bet-pelet, Beth-palet, Beth-pelet"; Hebreeuws בֵּית פְּעוֹר ^H1047 "Beth-peor, Bet-peor"; Hebreeuws בֵּית פַּצֵּץ ^H1048 "Beth-pazzez, Bet-passes"; Hebreeuws בֵּית צוּר ^H1049 "Bet-sur, Beth-zur, Bethzur"; Hebreeuws בֵּית רְחוֹב ^H1050 "Bet-rechob , Beth-rechob"; Hebreeuws בֵּית רָפָא ^H1051 "Bet-rafa , Beth-rafa"; Hebreeuws בֵּית שְׁאָן ^H1052 "Bet-sean , Beth-sean, Beth-san"; Hebreeuws בֵּית שֶׁמֶשׁ ^H1053 "Bet-semes , Beth-semes"; Hebreeuws בֵּית תַּפּוּחַ ^H1054 "Bet-tappuah , Beth-tappuah"; Hebreeuws בִּיתָן ^H1055 "paleis, huis"; Hebreeuws בָּנָה ^H1129 "bebouwen, betimmeren (, bouw de, bouwen, arbeiders, afschieten (, bouwlieden, bouwers"; Hebreeuws חׇפְשׁוּת ^H2669 "afgezonderd"; Hebreeuws עַטְרוֹת בֵּית יוֹאָב ^H5854 "the house of Joab";

Literatuur

- -, Het Oudtestamentisch Werkgezelschap, , [], lemma בית,
בית bēt -- house, housing, sachet; auteur: M.C.A. Korpel
H. Beem, resten van een taal, , [1975], p. 6,
Peter D.H. Broers, Woordenboek van het Bijbels Hebreeuws, , [2007], ,
H.W.F. Gesenius, Hebrew-Chaldee Lexicon to the Old Testament, , [1979], ,
R. Laird Harris, Theological Wordbook of the Old Testament, , [2003], 241,
Marlies Philippa, Etymologisch woordenboek van het Nederlands, (set vier delen: A t/m E, F t'm Ka, Ke t/m R en S t/m Z), [2009], ,
P.A.F. van Veen, Nicoline van der Sijs, Van Dale Groot etymologisch woordenboek, de herkomst van onze woorden, [2011], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!