naar buiten komen, tevoorschijn komen, uitgaan, vertrekken
Komt 1079x voor in 37 Bijbelboeken.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Brown-Driver-Briggs Abridged Hebrew Lexicon
יָצָא 1068 vb. go or come outQal1go or come out or fortha from (מִן) a place bgo forth from (the presence of) a person c in technical senses d of flight, involving escape edepartf of inanimate things g with especial emphasis on idea of origin, source h of children as going forth from loins (of father) 2ago forth to a place bgo forward, proceed to or toward something ccome or go forth, with esp. ref. to purpose or result 3 of combinations Hiph1cause to go or come out, bring out, lead out2 fig. obj. persons, bring out of (מִן) distress, etc. 3bring out animals 4 inanimate obj. 5 fig. subj. י׳, bring forth from (מִן) Hoph. be brought forth
Strong Concise Dictionary Of The Words In The Hebrew Bible
H3318יָצָאyâtsâʼ; a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim. — × after, appear, × assuredly, bear out, × begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, × scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, × still, × surely, take forth (out), at any time, × to (and fro), utter.
Synoniemen en afgeleide woorden
Aramees יְצָאH3319 "volbrengen , gereed zijn"; Hebreeuws יָצִיאH3329 "voortkomen, zijn eigen zonen"; Hebreeuws מוֹצָאH4161 "go forth, go out, spring, watersprings +, brought"; Hebreeuws צָאָהH6627 "that cometh out of, that which cometh from thee"; Hebreeuws צֶאֱצָאH6631 "which cometh out, that cometh forth, offspring"; Hebreeuws תּוֹצָאָהH8444 "goings out, borders, outgoings, issues, going forth";