Literatuur
Bijbelteksten

Hebreeuwse afkortingen

In de Hebreeuwse Bijbel en Joodse geschriften worden vaak allerlei afkortingen gebruikt. In enkele gevallen zijn ook Aramese afkortingen opgenomen en als dusdanig gekenmerkt.

Hierbij zien we regelmatig de geresh (׳) en de gershayim (״) terug welke staan voor een acroniem.

א

• א״ב het Hebreeuwse alfabet.
• ארץ הקודש, אה״ק "het heilige land", ie. Israël.

ב

• בְּנֵי אָדָם, ב״א b'nei adam; de mens, de afstammelingen van Adam.
• בֵּית דִּין, ב״י Joods gerechtshof.
• בן נוח, ב״נ ben Noach; een Noachiet.

ג

• גִּימַטְרְיָא, גימ׳ gematria.

ד

• דַּף, ד׳ daf; een folio, pagina.
• הַשֵּׁם, ד׳ haShem; God.

ה

• הַשֵּׁם, ה׳ haShem; God (normaal de Godsnaam zelf).
• הֶעָרָה, הע׳ h'arah; (voet)noot.

ו

ז

• זָכָר, ז׳ mnl., lett. "een man".
• ז״ל, mnl. זכרונו לברכה, vrl. זכרונה לברכה, van gezegende herinnering, of moge zijn/haar nagedachtenis een zegen zijn

ח

ט

• טלית גדול, ט״ג tallit gadol; de gebedssjaal die over de kleren worden gedragen.

י

• לשון] יחיד, [לשון] י׳] enkelvoud.

כ

• כְּתִיב, כתי׳ Aramees ketiv ("[wat] is geschreven").
• כֹּהֵן גָדוֹל, כ״ג de hogepriester.

ל

• לָשׁוֹן אִידִישׁ, ל״א Jiddisj.
• לשון, ל׳ lashon; gerelateerd aan. Gebruikt om een etymologie aan te duiden.
• לפרט גדול, לפ״ג lifrat gadol (grote jaartelling) waarin het volledige jaar wordt aangegeven.
• לפרט קטן, לפ״ק lifrat katan (kleine jaartelling) waarin alleen het laatste gedeelte van het jaar wordt aangegeven (zonder het millennium).

מ

נ

• נביאים וכתובים, נ״ך nach; Het gedeelte van het Oude Testament zonder de pentateuch (Thora), ie. de profeten en geschriften.
• נְּקֵבָה, נק׳ vrouwelijk.

ס

• ס parashah setumah grafische representatie van een paragraaf (gesloten=een zwakke cesuur).

ע

פ

• פ parashah petuhah grafische representatie van een paragraaf (geopend=sterke cesuur).
• פירוש רש״י, פרש״י "Rashi verklaart" of "Rashi's verklaring".

צ

• צריך להיות, צ״ל tzarich lihiyot moet zijn, kan gelezen worden als een correctie

ק

• קרי, ק׳ Aramees qere of q're, ("[wat] is gelezen").

ר

ש

ת

• תורה נביאים וכתובים, תנ״ך Tenach, het gehele Oude Testament.
• תקיעה תרועה תקיעה, תר״ת tarat, tekiah teruah, tekiah; Een bepaalde reeks stoten/signalen op de sjofar.
• תקיעה שברים-תרועה תקיעה, תשר״ת tashrat, tekiah, shevarim-teruah, tekiah; Een bepaalde reeks stoten/signalen op de sjofar.
• תקיעה שברים תקיעה, תש״ת tashat, tekiah, shevarim, tekiah; Een bepaalde reeks stoten/signalen op de sjofar.

Aangemaakt 9 september 2017, laatst bijgewerkt 12 januari 2022

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!