Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
Damast is een bepaalde weeftechniek, waarbij figuren in doeken worden aangebracht op een achtergrond van dezelfde kleur.
Sommige vertalers menen dat in Amos 3:12 met de hapax דְּמֶשֶׁק H1833 damast wordt bedoeld, vanwege de klankovereenkomst met דַּמֶּשֶׂק H1834 Damascus. Damasten gordijnen worden genoemd in de Groot Nieuws Bijbel (Est. 1:6).
Echter beiden zijn anachronismen daar de oudste vermeldingen van damast in het Midden Oosten uit de 2de of 3de eeuw n.C. zijn.
Damast ontleend aan Italiaans damasto ‘zijde; stalen lemmet’, een nevenvorm van dam(m)asco, dommasco < middeleeuws Latijn damascenus ‘product uit Damascus’ (Etymologiebank.nl, damast). Op basis hiervan menen sommigen dat ook דְּמֶשֶׁק H1833 op eenzelfde manier is afgeleid van דַּמֶּשֶׂק H1834, echter dit is een anachronisme.
Een van de oudste stukken textiel, waarbij damast als weeftechniek is toegepast, dateert uit de 2de-3de eeuw n.C. en is gevonden in de buurt van Palmyra (Syrië).
Aangemaakt 14 juli 2021
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!