Shai Heijmans , Blog: Hebrew and Aramaic Philology, July 06, 2006, The Descenders to the Chariot: Whatever your political opinion, it is difficult not to be impressed by these massive vehicles, called Merkava mark 4, some of them are now entering the Gaza Strip. I wonder if the name-givers were at all aware of its mystic connotation.
Ik ben ervan overtuigd dat je gelijk hebt, en dat de tank zijn naam te danken heeft aan de bijblse "merkava" = strijdwagen.
Maar die tank is zo'n monster (je zou het nog moeten horen) dat de vergelijking met de "merkava" van Ezechiël springt meteen naar je hoofd...